Voleurs de chevaux

2-Interrogatoire initial d’André COUDRAY le 20 novembre 1781

(24 pages de registre)

L’an mil sept cent quatre vingt un, le vingt novembre la chambre criminelle du présidial de nantes devant nous jean baptiste DeBourgoing conseiller du Roy juge magistrat criminel en la sénéchaussée et siège présidial de nantes ayant avec nous maitre pierre blanchard greffier criminel

nous avons fait extraire des prisons et entrer en cette chambre le nommé andré coudray accusé de vol et d’être vagabond l’interrogatoire duquel nous avons vaqué ainsi qu’il suit

De lui le serent pris dedire la vérité Il l’a promis et juré la main levée

Interrogé de son nom, surnom, age profession, lieu de sa naissance et demeure avant sa détention

Répond avoir nom andré Coudray être agé de vingt neuf ans, fileur e laine, natif de la paroisse de trennes Eveché de Rennes, demeurant avant sa détention a saint malo ayant été arrêté en cette ville le jour qu’il y est arrivé

Averti que nous entendons lui instruire et juger son procès par jugement présidial et en dernier ressort comme accusé d’etre vagabond et voleur

Denie l’avertissement et dit qu’il n’est ni vagabond ny voleur et dit qu’il etait embarqué sur une gabarre de Roy a Paimboeuf

Interrogé depuis quel tems il demeurait a saint Malo

répond qu’il y a demeuré dix jours et s’occupait au métier de portefaix

Interrogé depuis quel temps il a quitté le lieu de sa naissance

répond qu’il y a quatorze mois

Interrogé a quoy il a gagné sa vie et dans quel pays il a demeuré depuis ces quatorze mois

Repond qu’il alla d’abord à Fougères et s’y engagea en qualité de matelot navire, qu’il se rendit en conséquence a St Malo et fut embarqué sur le batiment nommé le miny dont etait capitaine monsieur Duclos (Dubos?) Meslé, que ce batiment fit voyage a Cancale et ensuite sur les Cotes de Normandie ou il se perdit sur des rochers, que l’equipage se sauva a Grand Ville que la le commissaire de la marine les envoya a Saint malo et ensuite a Brest, que lui interrogé fut embarqué sur Cesar, qu’il y resta quinze jours, qu’étant tombé malade il fut mis a l’hopital ou il resta trois mois, après quoy il fut embarqué sur la gabarre La Loire sur laquelle il a fait deux voyages de Brest a paimboeuf et de Laquelle il deserta a Paimboeuf il y a Environ deux mois

Interrogé ou il a été depuis ces deux mois

Repond qu’il vint a nantes ou il resta huit jours, que de là il alla a Saint malo pour y chercher de l’occupation, qu’il y resta dix jours, qu’il ya environ sept ou huit jours qu’il partit de St malo pour venir a nantes ou il arriva le jour même qu’il fut arreté

Interrogé à quoy il s’occupa pendant les huit jours qu’il dit avoir demeuré à nantes

repond qu’il travaillait comme il pouvait sur les quais a porter des paquets et n’ayant point d’argent il allait coucher dans les fermes aux environs de la ville

interrogé s’il connaît le nommé pierre mazery avec lequel il a été arrêté

repond qu’il ne l’avait jamais vu que lors qu’ils furent arretés ensemble

Interrogé aquelle heure il arriva en cette ville ledit jour

Repond qu’il arriva a huit heures et demi du matin

Interrogé ou il passa sa journée depuis l’heure qu’il arriva jusqu'à l’instant qu’il fut arrêté

Repond qu’il alla sur les ponts et se promena dans la ville

Interrogé ce qu’il alla faire sur la prairie de la magdelaine lors qu’il fut arrêté

Repond qu’il venait de depuis les ponts et se rendait en ville

Lui représenté que ce n’est pas la le chemin

Repond qu’il y avait passé le matin en allant sur les ponts et qu’il y passa le soir en revenant parce que le chemin est plus doux

Lui remontré qu’il nous en impose parce qu’en outre qu’on s’allonge en passant par depuis la prairie dela magdelaine pour aller sur les ponts, le passage y est actuellement fort difficile et bien moins commode que le long du pavé, qu’ainsi il y a apparence que quelque autre motif le poursuivait sur cette prairie

Repond qu’il n’avait rien à faire et qu’il prenait son tems.

Interrogé s’il n’y alla pas au contraire pour y prendre cinq chevaux

Repond qu’il ne pensait pas même a cela

Interrogé si environ les huit heures du matin du dit jour il n’etait pas sur la ladite prairie a la garde de cinq chevaux

Denie l’interrogat

Interrogé ou il avait pris ces chevaux

Repond n’avoir point vu de chevaux

Interrogé si quelqu’un ne l’accusa pas de les avoir volé, et si au lieu de se defendre d’une pareille accusation il ne prit pas la fuite

Denie l’interrogat

Interrogé si au moment qu’il rassemblait les chevaux quelqu’un s’étant mis en devoir de l’arrêter,il ne prit pas la fuite

Denie l’interrogat

Interrogé ou il avait rencontré le particulier avec lequel il était sur la dite prairie

Repond qu’il l’avait rencontré en entrant sur la prairie et qu’ils s’en venaient ensemble en ville

Interrogé si lui et ce particulier n’avaient pas volé lesdits cinq chevaux et interpellé de nous déclarer ou ils ont pu commettre ces vols

Denie l’interrogat et l’interpellation

Interrogé s’il n’a point autrefois été repris de justice

Repond que non

a l’endroit fait depouiller l’accusé et visite faite de ses épaules il ne s’y est trouvé aucune marque ni fletrissure dejustice

Lui remontré qu’il n’a pas dit la vérité et qu’il se trouvera justifié au procès autrement qu’il n’a répondu

Repond avoir dit la vérité

Lecture lui faite de nos interrogats et de ses reponses a yceux il a affirmé ses dites reponses veritables y persiste a declaré ne scavoir signer de ce enquis.

La minute est signée Debourgoing monsieur lejuge Criminel et Blanchard Greffier Criminel

Plus bas est ecrit soit communiqué au procureur du Roy a la Chambre Criminelle le vingt novembre mil sept cent quatrevingt deux.

Signé DeBourgoing monsieur le juge criminel

Et plus bas est encore ecrit

Ce fait nous juge susdit avons fait venir au bas de l’escalier du palais les cinq chevaux mentionnés au procès verbal rapporté par maitre nepveu huissier le dix huit dece mois lesquels nous avons fait représenter et fait voir audit andré Coudray et après serment par lui fait dedire vérité, l’avons interpellé dedeclarer s’il connaît lesdits cinq chevaux

Il a dit ne point connaître les dits cinq chevaux et ne les avoir jamais vu, et a comme cydevant declaré ne scavoir signer de ce enquis.

Fait en la Chambre criminelle les dits jours et an que devant

la minute est signée DeBourgoing monsieur le juge Criminel et Blanchard greffier criminel.

(signature de DeBourgoing et Blanchard)

A votre avis, André Coudray est-il coupable ?

ETAPE SUIVANTE DE LA PROCEDURE